hu:
Felmentem Pozsonyba, hogy megnézzek egy kiállítást, amely már bejárta a földet. A címe : 50 év az olasz divatban és Fiorella Galgano a Alessia Tota jóvoltából került megrendezésre. Fontos szempont az az ötven év , ugyanis , aki modern ruhakölteményeket vár , az csalódni fog. Itt minden ősrégi , vagy legalábbis a legújabb modell 98-ból származik. Jól szem elé tárul a textilipar fejlődése, mert azok az anyagok, amikből ezek a méregdrága ruhák készültek, ma már a legolcsóbb méteráruboltban sem lehetne megkapni. A kiállítás felsorakoztatja az olasz tervezők egész sorát, melyet korabeli fotó dokumentációkkal illusztrál. Az értékelésem egy erős közepes, de kellemes délutáni kikapcsolódást nyújt.
Aztán még beugrottam a ZARA-ba és megazdagodtam egy új válltáskával, majd pedig a BON BON csokoládé házba, ahol eredeti tradicionális technikával készítik a legkülönfélébb csoki különlegességeket. Nem csak vásárolni hanem fogyasztani is lehet. A kiszolgálás remek, a menü igazi ínyenc falat. Az én választásom a Shery csokoládé (80 százalékos csoki,Shery,megy,tejszínhab). Jó étvágyat !

sk:
Išiel som do Bratislavy vidieť výstavu, ktorá už precestovala celý zem. 50 rokov talianskej módy vďaka Fiorella Galgánu a Alessia Tota. Dôležitým aspektom je ten päťdesiatich rokov, lebo tí ktorí tu budú hladať moderné módne kreácie, búdú sklamaní. Všetko je tu velmi starý, alebo aspoň najnovší model je z roku 98. Dobre vidieť , ako sa rozvíjalo textilný priemisel, lebo tie látky , z ktorej sú spravené tie drahé kúsky, dnes by sa už tažko našli aj v tých najlacneśích obchodoch . Výstava obsahuje celý rád talianskych návrhárov, ktoré sú výborne dokumentovaný roznými fotográfiami. Moje hodnotenie je taká silná trojka, ale každopádne je to dobrý program na popoludnajšiu relaxáciu.
Dalej som navštívil ZARU , a kúpil som novú tašku, potom čokoládovnu BON BON, kde
sa s pôvodnou tradičnou technikou vyrábajú širokú škálu čokoládových špecialít.Dá sa nielen iba nakupovať, ale aj ochutnať speciality priamo v obchode. Obsluha je vynikajúca,menu priamo pre gurmánov. Moj top výber Shery čokoláda ( 80 precentná horúca čokoláda ,Shery likér,čerešne, šlahačka) Dobrú chuť !

Fashion

hu:
Unatkoztam. Járkáltam a szobámban, aztán felcsaptam ezt a könyvet . Címe Klasszikus divat. Elég jó , néha unalmas, de sok információt tartalmaz a huszadik század divatirányzatairól. Szóval most olvasok.

sk:
Nudil som sa. Pri flákaní sa v izbe , som otvoril túto knihu. Názov je Klasszikus divat (Kalsická móda). Je dost dobrý , občas nudný, ale obsahuje vela informácií o móde v dvadsiatom strorocí. Takže tak :)

Mario Testino

hu:

Nos az ELLE cseh kiadásában láttam egy cikket, a divat világ szexuális túlfűtöttségéről. Testino úr magasan az első fotósok közé tartozott. Mivel pár munkáját már ismertem, de korántsem eleget hát rágugliztam. Nos a magazin nem sokban tévedett. Érdemes megnézni. Én csak párat raktam fel, meg persze a kedvenceim és az amerikai VOGUE augusztusi számában szereplő Gwyneth Paltrow fotósorozat egy részét. Bocsássatok meg kedvenceket mondtam? Hát igazából lehetetlen választani.

sk:
V českom vydaní ELLE som videl článok o tom, že akým sposobom módu preplní sexualita. Pán Testino sa patrí medzi prvými , ktorý to potvrduje. Poznal som už jeho práce , ale vobec nie všetky a preto som ho dal do googlu. No, časopis mal pravdu. To stojí za videnie. Ja som sem dával iba pár, moje oblúbené a nafotenú Gwyneth Paltrow na tohtoročny august pre americkú VOGUE. Povedal som moje oblúbené ? Prepácte , z toho sa ani nedá vybrať.

Dolce and Gabbana F/W 10/11 MAN

hu:

Dolce Gabbana egyszerűen fantasztikus. Az idei őszi/téli férfi kollekció az a kollekció aminek a divatbemutatóját a legtöbbször megnéztem az elmúlt napokban. Egyszerűen nem tudom abbahagyni. Minden darabját el tudnám képzelni magamon. Még az alsóneműt utánzó harisnyanadrágokat is . Csodásak. Mondjuk az tuti, hogy pár ember nem értené mit keresek pizsamában az utcán . Ezt nem csípem az országunkban , hogy ha nem veszel el a tömegben, akkor kiutálnak. Pedig sokkolni kéne őket, hogy ez megváltozzon. Ha Milánóban , Párizsban New Yorkban működik, miért ne működhetne itt is ? A lényeg ... a lényeg , hogy öltözködj bátran és hordj Dolce Gabbanát :P ... na sziasztok

sk:
Dolce Gabbana je jednoducho fantastická. Tohtoročná mužská kolekcia jeseň/zima je tá kolekcia z ktorej som videl módnu prehliadku asi najviac krát v poslednom čase. Jednoducho s tým nemožem prestať . Každý jediný model by som dokázal predstavit na sebe. Dokonca aj tie pančucháče , ktoré sa podobajú na spodný bielizeň. Sú skvelé. Je samozrejme istý, že pre niektorých by bolo tažko pochopitelné to, že prečo nosím na ulici "pižamu".Presne to nemám rád v našej krajine, že keď sa nestratíš v dave , tak ťa už nenávidia. Muselo by sa ich šokovať , aby sa trošku zmenili. Keď to v Miláne,v Paríži a v New Yorku funguje, tak prečo by sa to nemohlo fungovať aj u nás ? Hlavné je ... hlavné je , aby sme obliekali odvážne a obliekali sme Dolce Gabbanu :p ... čavte .

Valentino Fall 2010

hu:

Valentino őszi kollekciója egy picit más, mint a megszokott. Vagy legalább is amit én megszoktam. A márkára sokszor rá akasztották, hogy ósdi , divatja múlt ,túl arisztokratikus. Nekem éppen ezek a tulajdonságok tetszenek benne, de ez a kollekció épp hogy inkább fiatalos és lendületes. Na nesztek ! Gondolják a tervezők. Mindenki megkapja, amire vágyik, mert a téli és a haute couture modellek, már ismét a régi szellemnek hódítanak. Szerintem most nagyon eltalálták a színeket és a formákat, olyannyira hogy ha nem lenne benne a piros, talán fel sem ismerném, hogy ez egy V.

sk:
Jesenná kolekcia od značky Valentino bola trošku iná , než na čo sme zvykli, alebo aspoň na čo som ja zvykol od nich. Módny dom často dostal kritiku , že je staromódny a príliž aristokratický.No mne sa páčia práve tieto vlastnosti, ale teraz tie jesenné modely sú moderné a živé. Tu máte ! Možu dizajnéry myslieť . Teraz každý dostal to , čo chcel. Aspon na túto sezónu, lebo ostatné kolekcie zimné a haute couture sú vymislené zase trošku v "starom " duchu. Podla mňa teraz vybrali velmi dobré farby , až na tolko, že keby tam nebola tá červená , tak by som ani nepoznal že je to z výrobni V.

Dior Ready to wear A/W 2010/11

Debenhams

Mikor a Debenhams megjelent a mi vidékünkön, be kell vallanom , izgatottan vártam. Az angol márka , ami meghódította a világot . Legalábbis a legnagyobb részén megtalálhatók az üzletei. Azt hittem valami igazán minőségit hoz el hozzánk is . Ám nagyot csalódtam. Szerintem a Marks & Spencer ócska utánzata . A ruhák még mondjuk érdekesnek mondhatók, a kozmetikai részleget már felesleges pénzkidobásnak mondanám. Prágában láttam először az "ajándék " részleget. Ami aztán a jéghegy csúcsa. A részleg dizájnja nulla, mintha a sarki közértbe szaladtam volna le. És a kínálat. Nos az egyiptomi fáraófejtől a gothos műanyag ezüstöt erősen imitáló gyertyatartóig minden bóvli megtalálható. A kóreában legyártott , majd aluljárókban forgalmazott termékek teljes mása, vagyis inkább pontosan ugyanaz. Azt hittem ha egy cég világmárkává növi ki magát, az magával hoz valamiféle luxust is. Nos tévedtem.
Legyen ez az önálló saját véleményem. Bizonyára megvan a saját vásárló közönségük és tisztelem amit elértek. Csak így tovább ! Nélkülem.

Burberry autumn / winter 2010

Mindig izgatottan várom a Burberry új kollekcióját. Ez az egyik márka, amit feltétel nélkül azonnal magamra húznék. Elegáns, de mégis fiatalos , tradicionális és közben sikkes. Ezek olyan ellentétek , amelyek között nagyon finoman kell keresni az összekötő kapcsot , nehogy valami ormótlan borzadályt kapjunk végeredmény képen. Christopher Bailey mindenképpen új színt vitt az azelőtt poros és unalmas divatházba, megteremtve ezzel egy acél erős konkurenciát a piacon. Kösz Ch. Imádlak .

Versace Men ősz/tavasz 2010/11

Amennyire nem csípem a Versace női kollekcióját , annyira odavagyok a férfi változatért. Szerintem tökéletes ez a picit futurisztikus, néha már mátrixba átcsapó fiatalos lendület.
Minden bizonnyal kitűnik az idei kollekciók közül.

(Képre kattintva jobb minőséget kapsz . )

Luis Vuitton ősz/tél 2010/11

Marc Jacobs ismét valami különlegeset alkotott. Legalább is számomra. Imádtam az ötvenes évek karcsúsított derekú , romantikus nőiességét. Akkortájt ugyanis a nők uniszex munkaruháit ismét felváltotta egy új fuvallat ,amit a Dior hozott el magával. A nagy port kavart "elegancia " akkortájt is megosztotta a társadalom női tagjait és bizony most is lesznek sokan, akik majd vissza utasítják az efféle irányzatot. Hova tovább úgy látom a tervezők próbálnak vissza nyúlni a régi időkbe. Szerintem a mai rohanó világunkban, a metrón ,vagy akár bárhol, jó érzés néha igazi hölgynek érezni magunk, annak minden privilégiumával, ami az akkori nőket megillette. Persze én ugye férfi vagyok, de ilyenkor igazán nem bánnám ha születésemkor összekevertek volna odafönt.

Destrukció

Nos az iskolás téma a destrukció volt. Én választottam egy tárgyat, egy öreg szétszakadt fotelt és azon mutattam be a hanyatlást. Hogy hogyan lett egy fotelból hordható kész ruha, azt már mindenkinek a fantáziájára bízom.

Smink

Nos valahogy így kezdődött . Hogy egész pontosan micsoda ? A Divat mint mestermű. Nem mintha ez egész életemben nem kerestem volna a szépet és a jó dolgokat, de a divat iránti szenvedélyem és elhivatottságom ezen a ponton lépett át egy másik szakaszba.

Hogy mi is történt ?

Úgy délidőtájban négy emberke elkezdett valamit. Volt egy modellünk, egy fotósunk hozzá egy díszletessel és persze egy tervezőnk. Az utóbbi lennék jó magam. Ami viszont a legfontosabb az maga a RUHA. Kollekció fotózás ... sulis anyag ... a hasonló lemez és már nem először, de ez valahogy most más volt. Emlékszem , amikor elkezdtük a fotósommal, annyira kezdők voltunk még. Nem mintha most mindjárt megütöttük volna Klein vagy Demarchelier szinvonalát , mert erről szó sincs, csak egyszerűen valamit elértünk. Az elmúlt évhez képest túl szárnyaltuk önmagunk. A fejlődés a divat világában alapkövetelmény.Ahol a határ csak a csillagos ég. Vagy esetünkben a VOGUE címlapja . ( jó is lenne )

Vissza térve a földre és a márka nélküli szandálomba amiben most a gép előtt ülök , elmondhatom elég jó képek készültek . Én elégedett vagyok .
Azonban ez eredményre még picit várni kell, úgy kábé estélig .